Vale, vale.... me doy por corregido
Ya decia que hablaba de "oido" lo que siempre es peligroso, lei lo aprobado a traves de la traducción del Google y entendi lo que entendi.... me pasa como a Carlos, estudie frances y ese al menos lo entiendo, aunque ya no sepa escribirlo.
Por cierto, que google, en estas traduciones windsurfistas siempre repite aquello de "tableros de la raza"
Por cierto Alain, veo que eres uno de los que estas dispuesto a enseñar en el Europeo de FW (Santa Pola) que aqui tambien se navega
De momento la flota canaria está al completo
http://internationalwindsurfing.com/default.asp?menu=533&parent=146&grandparent=3